Fairuz - Li Beirut
Fairuz - Li Beirut
written by Joseph Harb.
or Mohammad Ammah?
Li beirut... Men qalbi salamon li beirut
Wa qubalon lil bahr wal bouyout
Li sakhraten ka2annaha...
Wajhou ba77aren qadeemi
Hiya men rou7i sha3bi khamron
Hiya men 3araqihi khobzon wa yassamin
Fa kayfa sara ta3mouha...
Ta3ma naren wa doukhani
Li Beirut... Majdon men ramaden
Li Beirut... Men damen li waladen
7oumila fawqa yadiha...
Atfa2at madinati qendeelaha
Aghlaqat babaha.. asba7at fel masaa wa7daha
Wa7daha wa laylou...
Li beirut... Men qalbi salamon li beirut
Wa qubalon lil bahr wal bouyout
Li sakhraten ka2annaha...
Wajhou ba77aren qadeemi
Anti li... anti li... Ah 3aniqeeni anti li
Rayati wa 7ajarou el ghadi wa mawjou safaren
Azharat jira7ou sha3bi azharat...
Dam3atou el oummahat...
Anti Beirut li... Anti li... Ah 3aneeqeeni.
مش قولت هتنسانى
اللى خلاك تيجى تانى
وانت خليت قلبى ملانى عزاب وجراااح
وجراااح
لو هحكيلك من تانى بعد ما قلبك بكانى
وانا بوعد قلبى ان انسا كل اللى راح
مش قولت هتنسانى
اللى خلاك تيجى تانى
وانت خليت قلبى ملانى عزاب وجراااح
وجراااح
لو هحكيلك من تانى بعد ما قلبك بكانى
وانا بوعد قلبى ان انسا كل اللى راح
تدوء طعم الفراق
قلبى انا ليك مابقاش يشتاق
جاى تقول نرجع من تانى
وانا قلبى فااااااااق
لاء انسا خلاص مش هبقى ليك
وكمان قلبى نسيك
يعنى كده مش باقى بننا غير فراااق
قلتلى انساك ونسيتك
ونسيت ان انا حبيتك
وازااى انا كنت بقولك احلى كلااام
عايز ترجع من تانى
قلبك غدار وانانى
خليك عايش فى مراار وعزاب والآم
تدوء طعم الفراق
قلبى انا ليك مابقاش يشتاق
جاى تقول نرجع من تانى
وانا قلبى فااااااااق
لاء انسا خلاص مش هبقى ليك
اناااا قلبى نسيك
يعنى كده مش باقى بننا غير فراااق
مش قولت هتنسانى
اللى خلاك تيجى تانى
وانت خليت قلبى ملانى عزاب وجراااح
وجراااح
لو هحكيلك من تانى بعد ما قلبك بكانى
وانا بوعد قلبى ان انسا كل اللى
رااااااااااااااااااااح
A greeting from my heart to Beirut
kisses to the sea and to the houses
to a rock, which is like an old sailor’s face
She is made from the people’s soul..from wine
She is from his sweat…a bread and Jasmins
So how does her taste become? A taste of fire and smoke
Beirut has a glory of ashes
My city has turned out her lamp
By a child’s blood, who was over her hand
She’as shut her door, and became alone in the sky
Alone with the night
You are mine, you are mine
Ah Hug me you are mine
You are my flag, tomorrow stone
And a travel’s waves
My people’s wounds have flourished
And mothers tear
You are mine, you are mine
Ah Hug me
------------
Li Beirut min qalbi salamon li beirut
W qobalon lil ba7er w albiout
Lisakhratin k2anaha wajho ba7arin qadeemi
Hea min..rou7 ilsha3b hea min 3araqihi khobzon w yasamin
Fakief sar ta3moha….
Ta3m narin w dokhani
Li Beirut majdon min ramadin
li Beirut ..min Damin liwalidn 7omil faouq yadiha
Atfa2at madinati qindeelha
Aghlaqat babha..Asbahat fi almasa wahdaha…
wahdaha w layilo
Anti li Anti li Ahhi 3aniqeeni anti li…rayati w 7ajaro alghadi w mawjo safrin
Azharat jera7 sha3bi azharat…dam3ato alOmahat…
Anti li…Anti li..Ahi 3aniqeeni
|