Quote:
Originally Posted by royal999
it's true form of writing is: (جوری دیگر امتحان کن)
however the writer of this text is novice.
it's complete form is: (جور دیگری امتحان کن)
it's good translations are(from best to worst):
1- try differently. (imperative)
2- try via other way. (imperative)
3- try from other way. (imperative)
first is best, second is good, third is not much good.
|
Now that's what I call a strange post .... 
__________________
Native speaker of Persian
Advanced Speaker of English 
Intermediate Speaker of german 
Upper-Elementary learner of arabic 
I am an undergraduate of Russian 
I just know a little bit French ! 
I'd love to learn Chinese... 
|