View Single Post
Old 10-15-2007, 08:10 PM   #5 (permalink)
Arehdel
Arehdel
 
Arehdel's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Bragança, Portugal
Posts: 114
Arehdel is an unknown character at this point Arehdel is an unknown character at this point
Send a message via MSN to Arehdel
Wink

Quote:
Originally Posted by sflor View Post
Olá Arehdel,

Bom trabalho, mas tenha em atenção algumas "armadilhas" no francês (sobretudo os "faux amis" como o "permis").

Apenas corrigi, porque tratando-se de um cv... e como disse ao Studente, o nosso cv é o nosso "cartão de visita".

Cumprimentos,

sflor

PS: Aqui no Fórum, ajudamos todos, mas o Studente assim como outros membros, devia fazer um esforço e fazer um "brouillon" da sua tradução para que depois fosse feita a correcção. Fazer a "papinha" toda não é uma boa solução e tendo o Studente conhecimentos em tradução... é mais um motivo para que tivesse tentado.

Olá, sflor!

Obrigada pela ajuda!
Não sendo eu uma profissional da tradução, apenas quero ajudar, uma vez que gosto muito de línguas. Por isso, agradeço a sua ajuda!

Cumprimentos,
Arehdel
(Offline)   Reply With Quote