Quote:
Originally Posted by sflor
Olá Arehdel,
Bom trabalho, mas tenha em atenção algumas "armadilhas" no francês (sobretudo os "faux amis" como o "permis").
Apenas corrigi, porque tratando-se de um cv... e como disse ao Studente, o nosso cv é o nosso "cartão de visita".
Cumprimentos,
sflor
PS: Aqui no Fórum, ajudamos todos, mas o Studente assim como outros membros, devia fazer um esforço e fazer um "brouillon" da sua tradução para que depois fosse feita a correcção. Fazer a "papinha" toda não é uma boa solução e tendo o Studente conhecimentos em tradução... é mais um motivo para que tivesse tentado.
|
Olá, sflor!
Obrigada pela ajuda!
Não sendo eu uma profissional da tradução, apenas quero ajudar, uma vez que gosto muito de línguas.

Por isso, agradeço a sua ajuda!
Cumprimentos,
Arehdel