Quote:
Originally Posted by david.hello
Bonjour à tous,
J'aurais besoin de traduire le mot cognizer en francais, et j'ai bien peur qu'il n'existe pas d'équivalent. Quelqu'un aurait une idée.
Egalement, j'aurais souhaité trouver une traduction pour awareness, différent de conscience.
Merci pour votre aide,
David
|
Selon moi, il va falloir utiliser "quelqu'un qui est conscient de..." pour paraphraser "cognizer", et pour "awareness" je mettrais "connaissance" ou "perception" dans ce contexte.