Bonjour, Je suis très contente une amie anglaise m'a donné de ses nouvelles et compte venir me rendre visite. Je compte lui répondre, et vous remercie de m'y aider.
Hi Joy,
Je n'ai pas envoyé d'email depuis longtemps, je me doutais que tu avais beaucoup de travail.
I haven't emailed for a long time, I figured that you had alot of work.
Figure-toi que je suis beaucoup prise cette année, je me suis mise à l'aquagym, à la gym. J'aide une étudiante en psychologie qui se lance dans un thèse et je continue de réviser mon anglais. D'ailleurs tu verras j'ai progressé, le problème est que je fais beaucoup d'exercices de grammaire et ne pratique pas à l'oral. Mon vocabulaire est pauvre, il me faut l'enrichir.
Imagine that I'm very busy this year. I sat out to aquagym, gymanastics. I help a student in psychology who begins a thesis. I continue to brush up my English. Besides yo will see I improve myself. My problem is that I study a lot of grammar tests and don't practise.I must improve my poor vocabulary.
Oui! nous avons regardé le rugby, c'était passionnant. Beaucoup de klaxons ont retenti le soir dans la ville, comme si nous avions gagné la coupe. Nous regarderons les dieux du stade samedi prochain et là attention! Nous serons chacunes pour une équipe.
Yes we watched last Saturday the match of rugby, it was exciting. A lot of toots rang out in the night in the town, as we won the world cup. We will probably watch the God of Stadium with friends on Saturday and be caution! we'll support each and every one a team.
Je suis contente que ton boulot te plaise et qu'il te permette de venir en France. Alors là ton message m'a fait énormément plaisir lorsque tu m'as dit que tu viendrai peut-être ici!
Préviens-moi je ferai tout pour que tu sois bien, nous sortirons ensemble. C'est une très bonne nouvelle.
I'm so happy that your work..............(Je sèche, merci de m'aider) Marie.