View Single Post
Old 10-08-2007, 06:54 PM   #7 (permalink)
malabar88
Junior Member
 
malabar88's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 7
malabar88 is an unknown character at this point malabar88 is an unknown character at this point
Question Traduction urgent svp

je dois faire une lettre de motivation en anglais mais hélas j'ai un très mauvais niveau en anglais, j'ai donc besoin de votre aide.

Voici ce que je voudrais écrire

Je suis actuellement en deuxième année de DUT génie biologique option industries alimentaires et biologiques. Et pour valider mon diplome, je dois effectuer un stage de 10 semaines. Cette année, il doit se dérouler du ... au... .

Durant mon cursus, j'ai eu l'occasion d'apprendre et de mettre en pratique différentes techniques et méthodes souvent utilisées en industries et laboratoires agroalimentaires. Grace a ceci je maitrises certaines analyses chimiques, biochimiques, phYsiques and (micro)biologiques; et je peux mettre en place un protocole expérimental spécifique. Tout ce ci ma été enseigner par des professeurs chercheurs.

Je voudrais efectuer mon stage dans votre institut car les objects de vos recherhces sur la nourriture m'interesse. Surtout ce qui concerne les domaines de recherhches et dévelopement. Un stage dans votre institut cmpléterait et enrichisserait mon enseignement et me permettrait de perfectionner mon anglais.






merci de votre aide
(Offline)   Reply With Quote