Quote:
Originally Posted by hanoune92
bonjour tt le monde, g reçu un texto en slovaque, j'espere que vous pourriez m'aider pour traduire cette petite phrase, c'est assez urgent...
"sa mi velmi pacis!"
et j aimerai aussi pouvoir dire ces quelque mots en slovaque:
"Je suis heureuse de t ' avoir connu, quand je suis avec toi, plus rien autour n'a d' importance."
Merci beaucoup de votre aide. bisous
|
Voila la traduction:
"Tu me plais beaucoup!"
La traduction en slovaque sera plus difficile, parce que je suis tcheque... mail voila:
"Som veľa šťastna, že som ťa zpoznala, keď som s tebou nič iné nieje dôležité."