Quote:
Originally Posted by Joshua
Bonjour, quelqu'un peut il me traduire du Francais ce poème, vers l'Algérien ( et plus particulièrement cleui de la Kabylie si c'est possible, sinon l'algérien me suffira ).
"Je t'admire Siham,
Et cela sans état d'ame.
Merci pour qui tu es,
Je ne pourrais jamais l'oublier."
Merci d'avance à tous.
J
|
salut Joshua
je vous met le texte en dialècte algérien, je ne sais pas parlé bien le kabyle désolée
Je t'admire Siham : ta3ajbini Siham
Et cela sans etat d'ame :
Merci pour qui tu es : sa77a ( saha) 3la wach raki
Je ne pourrais jamais l'oublier : jamais manaqdar nensâk