Quel talent ! et comme je comprend bien tout ce que tu expliques, quand je vois mes amis algériens regarder certaines séries télé , que moi même j'ai proscrit de mon univers audiovisuel ( en fait j'ai même pas de télé alors ... ) . C'est un peu le genre de discussion que j'ai eu avec eux lors de mon voyage à Alger .(les "dommages collatéraux" d'usage (infos, pub, magazines spécialisés...).
mais tu sais , comme chez nous , je veux dire en France, ces dommages existent aussi , et je sais à quel point nous sommes colonisés depuis la libération , par la culture américaine , tous les mots que nous utilisons issus de l'anglais, notre bouffe, et tout ce qui s'est mélangé à notre culture , insidieusement , depuis Andy Warhol par exemple .
Qu'en est il aujourd'hui ? de l'intrusion Mac Do, Ketchup, Nike and Co?
Et notre "titi" parisien ? signature de Gavroche , dont ce sont accaparé les jeunes des banlieues pour en faire un mixe , un langage , qui se propage même en province, le rap, le hip hop, le verlan niktamere et autre chelou et relou
et j'en passe .... tout cela c'est un peu comme une immense forêt polénisée par des milliers d'insectes venus s'y ballader en déposant leur butin.
Seulement voilà ... le terreau primitif survit en dessous . La diversité fleuri en surface . A nous de savoir naviguer entre les deux
