View Single Post
Old 10-02-2007, 03:07 PM   #5 (permalink)
moon_dancer_withU
Senior Member
 
moon_dancer_withU's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 156
moon_dancer_withU has a spectacular aura about moon_dancer_withU has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by eli View Post
Salut, envoie-moi un SMS quand tu peux discuter avec moi sur Yahoo.
Chaque jour je pense à toi ... quand sera le jour où nous nous reverrons ?
Je voudrais venir te voir quand j'en ai envie ( ???)
et j'aimerais travailler là-bas, près de toi. J'essaye d'apprendre soit le Français, soit l'Anglais, les langues que tu connais le mieux. Il faut que j'apprenne le Français ou l'Anglais, mais ce qui se passe c'est que tu n'as pas de temps pour parler avec moi d'où tu travailles, n'est ce pas ?
Tu as des frères et soeurs ? Tu as une amie ?
intro-zi,( je ne sais plus ce que ça veux dire ... , En tout cas mais sans grande conviction ...) Je deviens folle si je ne peux pas te voir. Je n'ai pas la patience, je veux te voir aussi vite que possible !

comme tout à l'heure ... à confirmer.
Et encore, je proposerais:

Je voudrais venir te voir quand j'en ai envie -> Je voudrais venir te voir quand tu en aurais envie

întro-zi -> un jour; elle tres bonne, ta traduction de roumain en roumain

Bravo eli!
(Offline)   Reply With Quote