salut,
la première phrase me semble bien (enfin je ne suis pas spécialisée dans ce domaine ;o) )
pour la deuxième, ta traduction ne me semble pas très fidèle. j'aurais plutot mis quelquechose comme:
Quote:
|
From this knowledge base, we aim to engineer protein machines that can assist in the folding of any protein of interest, as well as develop strategies to alleviative or prevent protein misfolding associated with a number of human diseases.
|
A partir de cette base de connaissances, nous cherchons à créer des
machines de proteines (??) qui pourraient aider au repliement de toute proteine intéressante, ainsi qu'à développer des stratégies permettant de soulager ou d'empêcher les mauvais pliages de proteines qui sont associés à de nombreuse maladies humaines.