Originally Posted by jierbe31

Question judicieuse.
Le présent simple est ici l'équivalent de notre présent de narration, utilisé pour nous faire vivre la scène en cours entre la vieille Demoiselle et son client.
Les journalistes l'utilisent aussi dans les reportages sportifs, à la radio ou à la télévision, pour la même raison.
On le trouve encore dans les manchettes des journaux.