View Single Post
Old 09-28-2007, 02:43 PM   #2 (permalink)
chipbong
Member
 
chipbong's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 61
chipbong has a spectacular aura about chipbong has a spectacular aura about
Default

Bonjour, et voici ma traduction, espérant que ça aide :

Salut le beau gars !
T'es satisfait d'entendre ce compliment, mon petit homme ? mais sache que tu n'es beau que dans mes yeux, ne sois donc pas prétentieux devant d'autres filles, hein !
Pour l'instant, maman me manque beaucoup car normalement elle est là, et je peux la voir chaque matin quand je me lève. Mais depuis quelques jours, elle est chez grand-mère, du coup, je sens quelque chose de manquant dans le foyer. Dans l'avenir quand je serai partie aux Etats-Unis, je ne sais si je pleurai par nostalgie de la famille et de maman mais pour le moment j'ai un grand besoin de maman... Quand je serai là-bas, tu devras rester à la maison avec moi, chéri, ou m'emmener où tu iras, hein. J'ai d'autant plus de craintes que Hien, la femme de Kiet, m'écrit et pleure souvent. J'espère qu'après le mariage tu m'aimeras toujours autant que tu le fais maintenant. Promets-le-moi, d'accord ?
Ici, je me sens ravie bien que tu ne sois pas tous les jours à mes côtés, car mes amis me disent que je suis la femme la plus heureuse, je suis en effet comblée d'avoir un si merveilleux chéri.
(Offline)   Reply With Quote