as a start
1) sløret af tårer (øjnene var sløret af tårer)
eyes were full of tears
2) opvask (en stor opvask ventede på hende)
dishwash
3)følge efter (ikke jage, bare følge efter for at se hvor nogen bor. Hedder det bare follow?)
follow someone
4) puttede ned i (hun puttede det hele ned i en gryde)
put in
5)indimellem (jeg kender sometimes og now and then, er der flere måder det kan oversættes?)
once in a while
|