View Single Post
Old 09-13-2007, 04:55 AM   #2 (permalink)
une tcheque
Senior Member
 
une tcheque's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 115
une tcheque is learning to walk une tcheque is learning to walk
Send a message via ICQ to une tcheque
Default

Quote:
Originally Posted by Evan View Post
Bonjour à tous!

Un grand merci à tous ceux qui m'aident pour les traductions!

Ce n´etais que moi, qui t´a fait ces traductions!!!

Aujourd'hui je voudrais traduire ceci en tchèque:

"Salut,

Merci pour tes mails. Oui nous avons encore beaucoup de choses à nous raconter.
Sais-tu quand tu peux venir? Astu déjà réservé ton billet d'avion pour la fin
du mois de septembre?

A bientôt"

Merci d'avance!


Evan
Alors voila:
Ahoj,
Díky za maily. Ano, je pravda, že máme ještě moc věcí, o kterých bychom si mohli vyprávět.
Už víš, kdy přijedeš? Rezervovala sis už letenku na konec září?
Brzy ahoj
(Offline)   Reply With Quote