Quote:
Originally Posted by Evan
Bonjour ŕ tous!
Me voilŕ une nouvelle fois ŕ demander un peu d'aide pour la traduction de ces quelques phrases que je viens de recevoir par email:
"Muzes mi na mé
"Jak se máš ,u mně je to docela dobry .moc se těším až tě zase uvydim .Vůbec jsme si neřekly co máš za zalíbí a co pro zmnenu nemáš rád hodně mně to zajímá a tak s pozdravem janka."
Comment ca va? Moi, je vais bien. Je me rejouis a te voir de nouveau. Nous n´avons pas du tout dit quelles sont tes affections et quoi tu n´aimes pas au contraire et ca m´interesse trop. A bientot Janka
Merci d'avance!
Evan
|
Bonjour Evan,
je pense que la premiere phrase doit continuer encore... cette petite partie ne donne aucun sens
Et pour te dire tout, je veux te faire connaitre que le text est plein des fautes d´ortographe et je ne parle pas de ma traduction seulement
