View Single Post
Old 09-06-2007, 02:58 PM   #1 (permalink)
Raoz
Member
 
Raoz's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Spain
Posts: 54
Raoz is an unknown character at this point Raoz is an unknown character at this point
Send a message via MSN to Raoz
Default Translating song by Viikate

I think suomi is one of the most difficult languages all over the world, but I like Finish Rock and I'd like to know what this lyric means... the only thing I understand of it is title(guardian angel). Can somebody help me?

Suojelusenkeli

Maan korvessa kulkevi lapsosen tie
hänt ihana enkeli kotiihin vie
niin pitkä on matka ei kotia näy
vaan ihana enkeli vierellä käy
vaan ihana enkeli vierellä käy

On pimeä korpi ja kivinen tie
ja usein se käytävä liukaskin lie
oi pianhan se lapsonen langeta vois
jos ei käsi enkelin kädessä ois
jos ei käsi enkelin kädessä ois

Ja siltikin mustia verkkoja vaan
on laajalle laskenut korpehen maan
niin pianhan niinkin tarttua vois
jos ei käsi enkelin kädessä ois
jos ei käsi enkelin kädessä ois

Maan korvessa kulkevi lapsosen tie
hän't ihana enkeli kotiihin vie
niin pitkä on matka ei kotia näy
oi laps ethän koskaan ottaakkaan vois
sä kättäsi enkelin kädestä pois
sä kättäsi enkelin kädestä pois

Thanks in advance.
(Offline)   Reply With Quote