Thread: Si conditionnel
View Single Post
Old 09-06-2007, 02:28 PM   #6 (permalink)
The_FD
flying dancer
 
The_FD's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,319
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold
Send a message via MSN to The_FD Send a message via Yahoo to The_FD Send a message via Skype™ to The_FD
Default

Les deux versions sont à peu près utilisées autant en France, sans différence de région il me semble.
Par contre dans ce que tu as ecrit : "Je rencontrais des Français à chaque jour" est typiquement québécois . Un français aurait dit: "j'ai rencontré des français tous les jours".

En fait j'ai remarqué que certains québécois omettaient les articles, surtout les jeunes enfants. Mais c'est peut être parce que dans mon cas, ce sont en général des relations professionelles et que du coup les gens essaient d'avoir le langage le plus soutenu possible
(Offline)   Reply With Quote