Quote:
Originally Posted by kenjisan
Bonjour à tous ,
je voudrais faire une surprise a une copine qui est vietnamienne pour son anniversaire , quelqu'un pourrais t'il me traduire ces quelques mots .
je vous en remercie d'avance
votre aide sera précieuse
"Salut La Miss,
Je te souhaite un bon et joyeux anniversaire, pour tes 27 printemps !!!
Je te souhaite beaucoup de bonheur à toi et ta petite famille (Eliot)
Je reviendrais te voir, pour vérifier que les cheuveux blancs ne sont pas arrivés cette année ????
Reste comme ça, ne change pas
je te fais plein de Gosses Bises
Thierry "
|
chào cô nữ sinh,
tôi chúc bạn một sinh nhật vui vẽ của 27 mùa xuân của bạn
tôi chúc bạn nhiều hạnh phúc cùng gia đình bạn
sẽ trở lại để xem không có sợi tóc bạc nào xuất hiện trên mái tóc bạn trong năm nay.
Vẫn như cũ, va chớ thay đổi
tôi tạng bạn nhiều nụ hôn tình bạn !