Quote:
Originally Posted by minie
merci beaucoup Sflor pour les traductions!!!
petite info! les nems ne sont pas des cookies mais des petits rouleaux à base de galette de riz et farcis avec de la viande et d'autres ingrédients, et le boûn chà, ce sont des brochettes de viande marinées dans de la sauce de soja!!! ce sont des plats vietnamien et le boûn chà (je ne sais pas si c'est la bonne orthographe) ne se trouve pas forcément ds les restaurants car c'est assez "familiale".
Encore merci.
|
Bonjour,
S´il s´agit des plats vietnamiens et "assez familiales" il est un peu difficile pour moi de trouver les plats correspondants en portugais.
En tout cas, je crois que le "nems" seront qqch comme des "rissóis" et le "boûn chà", vu qu´il s´agit de la viande marinée, on peut dire "marinada".
À plus,
sflor