Quote:
Originally Posted by Framboise
Bonjour goldengirl!Je dois préciser que ceci est un forum sur la langue et la culture roumaine. On ne fait donc pas de la publicité pour un genre de musique qui n'est pas du tout roumain !
|
A l’origine on nommait « manea » un chant d’amour joué et chanté par un ensemble de violoneux. Aujourd’hui, le terme « manele » désigne un genre musical combinant les mélodies spécifiquement rroms avec des inflexions orientales, et éventuellement de pop-dance contemporaine. Les paroles de ces chants sont souvent très simples, et des fois vulgaires, développent des thèmes comme l’envie des adversaires pour le succès ou la richesse du héros.
Très populaires dans certains milieux, les « manele » sont considérés par les représentants de la classe intellectuelle roumaine, comme le comble du mauvais goût. Il existe même des voix en Roumanie demandant l’interdiction de ce genre « anti-culturel ».
Il n'en demeure pas moins que ces chansons sont en roumain, chantées par des Roumains (certes d'origine tzigane !) et très écoutées par beaucoup de gens en Roumanie, juste pour le rythme. Quand aux paroles c'est à chacun d'en juger.