Quote:
Originally Posted by Zbart
Bonjour,
J'aurai donc besoin d'une petite traduction:
em buon vi em khong giup gi duoc cho chi cua em, chi cua em dang lam nha o
Je n'ai pas les accents car le message provient d'un SMS mais j'ai vraiment besoin de comprendre cette phrase.
En vous remerciant par avance pour votre aide...
|
em buon vi em khong giup gi duoc cho chi cua em = je suis triste car je ne suis pas capable d'aider ma soeur.
"lam nha o" sans accent je ne peux que deviner, mais ca me semble très étrange, voici la traduction:
chi cua em dang lam nha o = ma soeur travaille en tant que femme de ménage
bon courage,