Quote:
Originally Posted by Piret
Could you help to translate (in large font please and from UP to DOWN, when writing it) how a female would say in persian:
1."Happiness is the key to success."
2."Success is not the key to happiness."
3. "Yesterday I dared to struggle. Today I dare to win."
4. "Life is a succession of moments. To live each one is to succeed."
Thank you  |
hello,
You stated everything but you missed one thing, How should I type it...
Although women can say things that men can not, this does not apply to Persian, a man can say the same thing a woman has said, of course he might sound peculiar...
1."Happiness is the key to success."
خوشبختی کلید موفقیت است
2."Success is not the key to happiness."
موفقیت کلید خوشبختی نیست
3. "Yesterday I dared to struggle. Today I dare to win."
دیروز من جرأت سعی کردن داشتم. امروز جرأت برنده شدن دارم
4. "Life is a succession of moments. To live each one is to succeed."
زندگی تداومی از لحظه هاست. زندگی کردن هر کدام یعنی موفقیت
Adding a full stop at the end of these sentences is optional ....
__________________
Native speaker of Persian
Advanced Speaker of English
Intermediate Speaker of german
Upper-Elementary learner of arabic
I am an undergraduate of Russian
I just know a little bit French !
I'd love to learn Chinese...
