Quote:
Originally Posted by Calavrise
Salut Sflor !!!!!
Ravi de te retrouver. ça faisait longtemps !!!
En ce qui me concerne, j'ai traduit "irrepetible" par "authentique" dans cette citation. C'est ce qui me semblait le plus approprié.
Ciao Ragazza !!!
A presto !!!
|
Salut Calavrise
Moi aussi... je suis très contente de te rencontrer, c´est un "piacere" revoir un ami.
Oui, "authentique" est la meilleure traduction pour ce mot-là.
À bientôt et "saluti",
sflor