View Single Post
Old 08-01-2007, 07:42 PM   #6 (permalink)
Calavrise
Member
 
Calavrise's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Bonifacio, Corsica, FRANCE
Posts: 118
Calavrise will become famous soon enough Calavrise will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by the-peluche View Post
" pourquoi sommes nous tous uniques? " En frances, los dos unico y irrepetible se traduce por unique. En mi diccionario he visto que irrepetible puede tambien se traducir por " extraordinaire (=extraordinario) o exceptionel (=exceptional) " !! Pero no sé si es el sentido exacto de irrepetible en tu frase !

( me disculpo por mi espanol !!! )
Je ne l'avais pas vu sous la forme interrogative mais plutôt affirmative.
__________________
Bruno FIOREZZI
"Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate !
(La commedia divina - DANTE)
(Offline)   Reply With Quote