Quote:
Originally Posted by Cacahouete
Bonjour,
Pourriez vous m'aider à traduire quelques phrases du français vers l'arabe tunisien phonétique
Mon départ a créé un vide dans mon coeur, je ne pense qu'a une chose, venir te rejoindre, je t'ai fait une promesse et quoi qu'il arrive dans ma vie, je la tiendrai, j'éspère de toute mon âme que tu seras m'attendre.
Merci d'avance pour votre aide
|
salut voila une a de retour
peux tu preciser le genre de depart stp parce que ca change selon le sens
voila une traduction en attendant ta reponse
mirwehi khalla boq'aa fergha fi qalbi
mèni nkhammam ken fi haja kahaw nakhlat alik
ena w'3idtik w mahma sar manitraja3ch 3la wa3di
nitmana min koll qalbi innik tistanneni