um4r

If your reading this, you know that it is to you. So…I hope your doing ok, I don’t know how you are or anything, or what your thinking because…we havn’t spoken.
Forgive me for many things I say and write to you that upset you. Sometimes things just come into my head and I say without thinking first. Also I think all the time for you, so is more stupid when I say something to you because, is just so much confusion in my head.
Everyone has some weakness so this is one of mine. I have many, especially for you but this is one.
(Se stai leggendo questo, sai che è rivolto a te. Cosí… Spero che sarai d’accordo, non so come sei e non so niente, o cosa pensi perché… Noi non abbiamo parlato.
Perdonami per le molte cose che ti dico e scrivo che possono farti arrabbiare. A volte le cose semplicemente mi entrano in testa e parlo senza prima pensare. Penso sempre anche per te così è ancora più sciocco quando ti dico qualcosa perché c’è così tanta confusione nella mia testa.)

I must say that after all those times we've been apart you're still the one I'm longing for.
(Devo dire che dopo tutto questo tempo che siamo stati lontani tu sei ancora la cosa più importante; ti desidero intensamente)
Life has never been the same without you. (la vita non e la stessa senza te) Every day and every night, I fight this feeling, but try as I might, I can't win.( ogni giorno e ogni notte sto cercando di combattere questo sentimento che ho per te msa non posso resistere) It seems like you've captured my heart and my heart won't be able to escape from your grasp. (Sembra come se hai catturato il mio cuore che non è più in grado di liberarsi da te ) All I think is that I need you here and now. (Tutto quello di cui ho bisogno sei tu, qui e subito)
I just pray that somehow this heart of mine would learn to be contented - contented to be just missing you. (Prego soltanto che questo mio cuore sia in grado di resistere, resistere perchè mi manchi)

I miss you a lot, Always thinking about you, how you are, what does she do now?, what is she thinking? Is she ok or she is feeling down?...many things. In the morning, the night.
(Tutti hanno delle debolezze e questa è una delle mie. Ne ho molte, soprattutto per te ma questa è una.
mi manchi molto, pensando sempre a te, come sei, cosa sta facendo adesso?, cosa sta pensando, sta bene o si sente giù? … molte cose. Di mattina, di notte.)

Caring for you came naturally to me, and obviously it has to me, grown also into something else. Remember when I first met you in London, when I got you those “shitty beer cans” and other “bad” things, something about you wanted me to just make you happy and want to have fun. Then also when I’m with you in Udine, is always the same, I just wanted to make you happy and see you happy all the time, because if your happy then also I was, but when you were not, then also I would feel shit, like for example in the party in that All Blacks pub. You were unhappy there so, also I felt shit.
(Occuparmi di te mi viene naturale ed ovviamente questo ha fatto nascere qualcosa dentro di me. Ricordi quando mi incontrasti a Londra, quando ti diedi quelle schifose lattine di birra e altre cose cattive, haha … qualcosa di te voleva che io ti rendessi felice e che ti facessi divertire. Poi anche quando io ero con te a Udine, è sempre lo stesso, volevo solo renderti felice e vederti felice tutto il tempo, perché se tu sei felice, poi anch’io lo sono, ma se tu non lo eri, anch’io mi sentivo da schifo, come ad esempio a quel party nel pub All Black. Tu eri triste lì, e io mi sentivo da schifo.)

It’s amazing what power you have over me, you make me travel from city to city. If I never met you, and if you were not in Udine, Do you think I would go to Udine also again?
(È incredibile quale effetto tu abbia su di me, mi fai viaggiare di città in città. Se non ti avessi mai incontrato, e se tu non fossi a Udine, io non ci sarei andato due volte.)

I realise also now that I’m stupid. I’m older than you so it’s not right for me to say shit things to you, or to react to things the way I did. I’m older so I’m supposed to be able to control these things better but I did not, so I upset you and make myself look like idiot to you, and also to me. The only reason I have for being this way is just because, I think of you a lot and care for you so I get confused quickly…but I will change this thing about myself, also other things. I am doing this now.
(Mi rendo conto adesso che sono uno stupido. Sono più vecchio di te, quindi non è giusto che ti dica cose schifose o che reagisca come ho fatto. Sono più vecchio dunque si suppone che sia in grado di controllare meglio queste cose, ma non l’ho fatto, e così ti innervosisco e appaio un idiota di fronte a te, e anche di fronte a me. L’unico motivo che ho per comportarmi così è solo perché io penso molto a te e mi preoccupo per te perciò mi confondo subito… ma cambierò questa cosa di me, e anche altre cose. Lo sto già facendo.)

You know I like everything about you because I have said before, but also a main thing I wanted to do, I just wanted to make you happy. Many times I saw you quiet so I wanted to know what you were thinking, or for who you were thinking, and sometimes I thought you were sad for a reason or I felt anger inside of you, so I wanted to all the time, just do something right for you. I didn’t do any of these things.
(Tu lo sai che mi piace tutto di te perché te l’ho detto prima, ma volevo fare anche una cosa importante, volevo solo renderti felice. Molte volte ti ho visto silenziosa e così ho voluto sapere a cosa pensavi o a chi pensavi, e qualche volta ho pensato che eri triste per qualche ragione oppure ho sentito rabbia per te, ognuna di queste volte volevo solo fare qualcosa di giusto per te. Non ho mai fatto nessuna di queste cose.)

Is crazy the things I thought. I really wanted you to come to London again, like how I said to you, also to your mother. I always think for you and I think that if you come again, I want to take to you see a punk rock concert or something, I think many places, she will also like this, she will also like that. If I’m going somewhere with friends and I see something, I think to myself, Oh she would like this so much…Then I think also, you know how I am, I like to travel and “try” to have fun, so I think for places like Miami and Barcelona etc etc, so I think, one time it would be cool to take her with me to Miami for holiday for a week or something.
(Sono pazze le cose che ho pensato. Davvero desideravo che tornassi a Londra, come quando te lo dissi, e anche a tua madre. Io penso sempre a te e penso che se tu ritorni ho voglia di portarti ad un concerto punk rock o qualcos’altro. In molti posti penso anche a lei piacerebbe questo, anche a lei piacerebbe quello. Se devo andare da qualche parte con gli amici e vedo qualcosa, penso fra me, Oh a lei piacerebbe tanto questo …. Poi penso anche, sai come sono, mi piace viaggiare e “provare” a divertirmi, perciò penso a posti come Miami e Barcellona ecc. ecc…, e penso un giorno sarebbe fantastico portarla con me a Miami per le vacanze per una settimana o anche più.)

I remember the feelings you gave me whenever I was around you. (Mi ricordo delle sentimenti che lo avete dato ogni volta che ero intorno voi) I felt as if I was in a place where I would never get hurt. (ho ritenuto come se fossi in un posto in cui non otterrei mai)
Everywhere I look I see your name or a small symbol that reminds me of you, and I find myself getting angry because it only reminds me of the pain that I cannot be with you. (Dappertutto lo osservo lo vedo il vostro nome o un piccolo simbolo che mi ricorda di voi e ritrovamento io stesso che ottiene arrabbiato perché mi ricorda soltanto del dolore che non posso essere con voi) I wish that we could go back to the days before I spoke. I want to show you how much you mean to me. (Chero che potremmo andare di nuovo ai giorni prima che abbia parlato. Desidero mostrarvi quanto significate a me) You make my heart stop, even now after so long whenever I hear your name. I only wish things in life were simpler so that it could be me with you. I will love you forever. (Fate il mio cuore persino ora arrestarsi, dopo così lungamente ogni volta che sento il vostro nome. Desidero soltanto che le cose nella vita erano più semplici in modo che abbia potuto essere me con voi. Li amerò per sempre)

This things is also strange feeling for me. I think you know me, but I am not type of person who thinks of girl for relationship all the time, I do not fall in love with girls. I like girls but I do not fall in love. Everyone who knows me, know this also.
(Queste cose sono strani sentimenti per me. Penso che tu mi conosca, io non sono quel tipo di persona che pensa a una ragazza per una relazione duratura, io non mi innamoro delle ragazze. Mi piacciono le ragazze ma non me ne innamoro. Chiunque mi conosca sa anche questo di me.)

When I met you for the first time, there was a day that I thought I would forget you forever, but I was wrong because I have still got your face painted on my heart, on my soul, and in my memory.
(Quando ti ho incontrata per la prima volta, ho pensato che mi saresti passata inosservata, ma mi sbagliavo io ancora tengo il tuo viso stampato nel mio cuore, nella mia anima e nella mia memoria)

Maybe I dream too much…There is love so deep inside of me, my love, and in every part of me there is a part of you. (Forse sogno troppo... là sono amore in modo da in profondità all'interno me, del mio amore ed in ogni parte di me ci è una parte di voi). You are everywhere I am and be sure that I will be standing by your side praying that you will always have a beautiful life. (Siete dappertutto io sono e siete sicuri che farò una pausa il vostro laterale pregando che avrete sempre una vita bella)