little_e

Marquinho (or anyone else!), I hear/see you are quite good at translating Romanian lyrics to English. I really want to learn Romanian on my own someday (I know some French and the romantic languages are pretty much sweetness), but I have no time.

Could you translate some songs for me? If so, thank you very much!

For starters here is one.



"Dar Unde Esti" by O-Zone

Dar, unde esti?
Dar, unde esti?
Te caut in somn -
Unde esti?
Dar, unde esti?
Dar, unde esti?
In vis ma urmaresti -
Unde esti?

Te caut in visele mele,
Sa-ti spun cat imi doresc,
Sa ma privesti ca-nainte
Cand incercai sa iubesti.

Te vreau aici langa mine
Sa te-ncalzesc numai eu.
Cu-o aripa zbor fara tine
Te caut mereu...

Refren: [...]

Dar, unde esti, iubito?
Unde sa te gasesc?
Inima-mi arde zdrobita
Cand ochii tai nu-mi vorbesc.

Te vreau aici langa mine
Sa te-ncalzesc numai eu.
Cu-o aripa zbor fara tine
Te caut mereu...

Refren: [...]



Sorry it (and all the others I have questions on) are by O-Zone, but if you really don't want to, you don't have to translate it. I am just wondering if you will.

Thank you very much again.
-little_e