Bonjour,
je viens de finaliser une transaction sur Ebay en Allemagne en demandant l'expédition en contre-remboursement.
Je viens de recevoir 2 message en Allemand, mais comme vous pouvez vous en douter....je n'ai rien compris, voila le texte :
le 1er :
Quote:
Bitte beachten Sie, dass es sich bei dieser E-Mail um eine vom System versendete Information handelt. Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail. Bei Fragen klicken Sie bitte auf den folgenden Link oder kopieren Sie ihn in Ihren Browser. eBay Deutschland
Bitte teilen Sie mir den Gesamtbetrag für den Artikel mit.
Hallo wifipartner,
Ich habe über eBay folgenden Artikel von Ihnen erworben. Bitte teilen Sie mir den Gesamtbetrag mit.
Bitte teilen Sie mir den Gesamtbetrag für meinen eBay-Artikel mit.
Um mir Zahlungsinformationen zu senden, klicken Sie bitte auf Zahlungsinfo senden.
Zahlungsinfo senden
|
Le 2ieme :
Quote:
Bitte beachten Sie, dass es sich bei dieser E-Mail um eine vom System versendete Information handelt. Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail. Bei Fragen klicken Sie bitte auf den folgenden Link oder kopieren Sie ihn in Ihren Browser. eBay Deutschland
Ich veranlasse die Bezahlung für den Artikel in Höhe von 64,98 EUR.
Hallo wifipartner,
Ich werde die Bezahlung in Höhe von 64,98 EUR per Nachnahme (Nachnahme) in Kürze vornehmen.
|
J'ai fais plusieurs traduction en ligne, mais rien de clair par rapport à l'expedition.
Merci d'éclairer ma lanterne
Alex