Quote:
Originally Posted by mugep78
I told you thousand timeS, is there any other manner to explain this.Thank you.
|
Pa sto sam ti puta rekao (m.)/ rekla (f.). Što da ti kažem? Kako da ti drugačije objasnim?
Well, I've told you that a hundred times! What shall/can/do-you-want-me-to tell you? How else shall/can I explain it to you?
Pa - well
sto - a hundred
sam - I've
ti - to you
rekao/rekla - told
što - what
da - a sort of subjunctive particle
ti - to you
kažem - I tell/say
kako - how
drugačije - in another manner
objasnim - I explain
A bit complicated, eh?
Dave