Quote:
Originally Posted by fanny.03
Bonjour à tous,
Es ce que vous pouvez me traduire ce petit message en Vietnamien. Je vous serai tres reconnaissant. Merci d'avance 
Message :
Chi Ha a,
Chi khoe khong?
em Linh day, em ve den VN roi. Em gui chi em dem do ra Ha Noi roi, em cho chi so dien thoai cua chi em, 09.............1. Chi bao em chi lien lac voi chi em de lay do.
The thoi nhe chi.
Em chao chi |
Chi Ha a = chère Ha,
Chi khoe khong? = tu vas bien ?
em Linh day, em ve den VN roi = c'est moi Linh, je suis bien arrivée au Viet Nam.
Em gui chi em dem do ra Ha Noi roi = j'ai donné les affaires à ma soeur pour qu'elle les apporte à Hai Noi
em cho chi so dien thoai cua chi em = je te donne son numéro portable, 09 ...
Chi bao em chi lien lac voi chi em de lay do = Ma soeur m'a dit que tu la contacte pour prendre les affaires!
bonne soirée