Tradu

Thank's you very much!!

Can you kindly translate also the text belowe? It's long, I known, but I don't understand anything in suomi!

Thank's a lot ... also if you can't translate it!

Meillä kävi SEY:n kaksi eläinsuojeluvalvojaa siksi, että joku oli tehnyt valituksen minusta Egon valokuvien perusteella, joissa koira näyttää "sairaalloisen" laihalta. Ne valokuvat sijaitsevat näillä sivuilla. Pari pikku seikkaa vain ilmoittajalle tiedoksi:
- Ego ei ole asunut MINUN talossani muutamaan kuukauteen, joten valvojat eivät päässeet koiraa näkemään. Sinä pääset halutessasi, kunhan otat itse yhteyttä. Koiran sijainnin olisit myös selvittänyt helposti, osittain lukemalla tätä sivustoa sekä kysymällä sitä minulta.
- Egolla on ruuan suhteen imeytymishäiriö. Se syö joko Specificin CAD:ta litrasta kahteen vuorokaudessa (kuivamuona on tarkoitettu imeytymishäiriöistä kärsiville, leikkauksesta toipuville tai muuten erittäin laihoille koirille, rasva- ja valkuaisprosentit ovat kolmenkymmenen tienoilla molemmat) tai sitten vaihtoehtoisesti yrjölänpuuroa litran verran ja raakaa lampaan lihaa parista kilosta viiteen kiloon päivää kohti. Tuoreita, lihaisia luita koirilla on tarjolla pihamaalla jatkuvasti.
- Jos olet valmis maksamaan eläinlääkärimaksut, lääkärintoditus "sairaudesta" sinua varten voidaan hankkia. Vaihtoehtoisesti voin kutsua sinut yhtä aikaa paikalle eläinlääkärin kanssa, kunhan huolehdit hänen kuluistaan, jos kerran tunnet huolta tästä koirasta.
- Ego asuu maatilalla, jonka elämäntapaan kuuluu runsas liikunta. Ja tässä puhun liikunnasta kymmenien kilometrien muodossa päivittäin, vapaana, koiran omien halujen mukaan.
- Ego asuu yhdessä usean nartun kanssa, joiden kiiman aikaan sydänsurut vaikuttavat myös ruuan imeytymiseen. Kastrolointi on harkinnassa, koska jalostuskoirana en tätä ole koskaan pitänyt enkä siksi edes hankkinutkaan.
- Jos sinulla ei ole kanttia itse tulla katsomaan koiraa OMIN silmin, tämä on sairaalloinen vitsi osaltasi!

Totta on, että koirani eivät ole lihavia. Joidenkin mielestä ne voivat olla jopa liian laihoja. Fakta on kuitenkin, että koirani jaksavat juosta täysillä kymmeniä kilometrejä ja lujaa. Minulle nykypäivän näyttelykehissä esitettävät koirat ovat taas liian lihavia. Lihavuus on aina katsojan silmissä ja sopivuus henkilökohtainen mielipide. Jos omasta mielestäni koirani voivat hyvin ja ovat ennenkaikkea hyvin pidettyjä, se saa riittää.

Vetäkää tuosta sitten itse johtopäätöksenne. Jos joku tuntee vielä niin kauheaa huolta Egosta, voipi sen puhelimen ihan reilusti ottaa käteensä ja soittaa, mutta tällaista aiheetonta ilmoitusta pidän pahemmanlaatuisena selkäänpuukotuksena ja turhanpäiväisenä paskanjauhantana. Kannattaisi ottaa asioista selvää ensin, eikä vain "olettaa" jonkun valokuvan perusteella.

Minulla ei edelleenkään ole salattavaa, piiloteltavaa tai muutakaan tästä, en myöskään ole vihainen/raivoissani SEY:n porukalle, vaan siitä ettei ilmoittaja selvittänyt edes koiran olinpaikkaa. Ja siitä, että valokuvien perusteella voidaan tehdä epäilyjä... Mutta siitä enemmän tuolla foorumilla...

Kaivelin vanhoja valokuvia Egon osalta. Tässä hieman repertuaaria varastosta ihan kaikkien nähtäville. Kaikki kuvat eivät ole ottamiani, joten pahoitteluni niiden (c)-omistajille luvattomasta käyttöönotosta...

Ainoat kuvat Egosta, jotka olen saanut ennen Suomeen tuloa, ovat tässä. (c) Nicoletta (kaiketi?) Muita kuvia en koskaan ole nähnyt/saanut, enkä muista muita kuvia koskaan nähneeni.

Näistä kuvista kuka tahansa pystyy loistavasti päättelemään koiran kunnon, eikö? Ei näy kylkiluita...

Tämä on kuva lentokentältä, jolloin koira on juuri saapunut maahan maaliskuussa 2006, (c) Kirsi V.

Hmm... Näkyisikö tuossa kaksi viimeistä kylkiluuta...? Katso myös etulavan lihaskunto (aika suoralta tuo minun silmääni näyttää). Ensimmäinen reaktioni koiran ulkonäköön oli tuo hoikkuus ja ylipäätään lihaksettomuus.

Kaksi päivää (muistaakseni) myöhemmin ottamani kuva.

Tässäkin kuvassa pystyn selkeästi näkemään kylkiluita väittämättä koiraa liian laihaksi.

Tämä kuva on otettu toukokuussa 2006, (c) Raisa

Tässä vaiheessa koiran liikuntaa on oleellisesti lisätty ja se näkyy heti pienenä kiinteytymisellä takareisissä ja etulavoissa. Oikein tiiraamalla tuosta voi ehkä nähdä nuo viimeiset kylkiluut...

Etukuvaa koirasta, josta todellakin näkee sen yleisen (rakenteellisen) kapeuden. Eipä tuo rintakehä ole paljoa päätä leveämpi koskaan ollutkaan...Ei ennen eikä nyt.

Jatkanpa arkistojen kaivelua ja katson josko löytyisi lisää sellaisia kuvia, joista koiran rakenne näkyy...

Lisätään vielä sen verran (kun joillakin on näemmä vaikeuksia ymmärtää lukemaansa), että missään vaiheessa enkä millään tavoin moiti valvojia, siitä tässä ei ole kyse. He tekevät hienoa vapaaehtoistyötä. Suuri harmistukseni johtuu siitä, että valokuvan perusteella ilmoitetaan (20.06.2007)koiran olevan hyvin laiha. Kukaan ei kuitenkaan vaivaudu kysymään miksi koira on tuossa kunnossa, missä koira on, paljonko se saa ruokaa tai muuta koiran oloihin/kuntoon liittyvää. Lisäksi ajelutetaan valvojia turhaan paikkaan, jossa koira ei edes ole (enkä edes oikeastaan minäkään).

Tähän päivään mennessä kukaan ei ole soittanut ja pyytänyt päästä koiraa katsomaan. Enpä sitä oikeastaan olettanutkaan, vaikka salaa toivoinkin ilmoittajalla olevan sen verran selkärankaa, että olisi itse uskaltanut paikalle raahautua. Sen sijaan olen vastaanottanut kymmeniä tukipuheluita, kiitos jokaiselle niistä. Oikeastaan nauran jo koko jutulle, niin uskomaton kun se olikin.

Ihan tiedoksi myös, Ego on tulossa mukanani. Näkeepä sitten kaikki leiriläiset missä kunnossa koira on. Jos se olisi sairaanloisen laiha, olisiko minulla pokkaa ottaa sitä mukaani? Tätä jätän nyt teidät pohtimaan..


PS. Sorry for my english. I hope my post is enough clearly!
PSS. It's about dog!