The international discussion forum - View Single Post - Petite traduction tunisien -> francais (or english)

Cristina19 · 07-17-2007, 10:53 AM

bonjour tlm,

qui peut m'aider avec ca? ca doit etre du tunisien... j'espere que ca ne soit rien de mauvais, je ne comprends presque rien et ma copine libanaise non plus :-(

p.s. le dernier mots est allemand et ca veut dire "je te deteste" :-)

ahsabou ana anasa atayiboun kouloubohom 3inda inas atayiboun idha ja3ou et ta3ibu et maradhou et farihu yahisuna bihim et yakounou ma3ahom hata 3indama ikunu sa3lanin minhom.
inti fi kalbi ya lila hata kan kolti ich hasse dich.

merci infiniment
cristina

07-17-2007, 10:53 AM	#1 (permalink)
Cristina19 Growing Member Join Date: Jun 2006 Location: Germany (but I'm Italian :-) Posts: 343 Cristina19 is an unknown character at this point	Petite traduction tunisien -> francais (or english) bonjour tlm, qui peut m'aider avec ca? ca doit etre du tunisien... j'espere que ca ne soit rien de mauvais, je ne comprends presque rien et ma copine libanaise non plus :-( p.s. le dernier mots est allemand et ca veut dire "je te deteste" :-) ahsabou ana anasa atayiboun kouloubohom 3inda inas atayiboun idha ja3ou et ta3ibu et maradhou et farihu yahisuna bihim et yakounou ma3ahom hata 3indama ikunu sa3lanin minhom. inti fi kalbi ya lila hata kan kolti ich hasse dich. merci infiniment cristina __________________
(Offline)