Quote:
Originally Posted by raynas100
hallo, ich bin neue in forum, bin ich ein Mutter von zwei Kindern und ich nicht viel dies sprache ich habe seit 3monate gelerent aber nicht so viel für mich, aber konnen sie bitte diesen msg übersetzen, ich habe diese msg auf hindy fur meine mann gefonden viel danke für euche  das ist mein msg:du Wurst meine gross liebe aber Du hast mir keine perspektive geboten ich hatte keine Wahl das war der einzige grund ich hätte dich sonst niemals verlassen. bitte in fransösich übersetzen |
Tu étais l'amour de ma vie, mais tu ne m'offrais aucune perspective, je n'avais pas le choix. C'était l'unique raison. Sans ça, je ne t'aurais jamais quitté.
Ich weiss nicht ob du es inzwischen bemerkt hast, aber es gibt auch eine seite für solche übersetzungen :
http://help.berberber.com/ubersetzungs-hilfe-deutsch/
Ciao, Olivier.