Aide pour phrase !
J'ai besoin de traduire une phrase
Le contexte étant le suivant ; on parle d'un jeune femme qui est secrétaire intérimaire ; nous avons sa description et a un moment l'on peut lire
" there was a bloom to her skin that entranced Avril "
( j'ai un problème sur le mot "bloom" , je ne vois pas ce que "fleur" viendrait faire ici )
et ensuite dernière phrase :
" Gloria bounced ang giggled her way through the days and played merry hell with the filing system "
( la je ne comprends rien du tout , j'ai absolument besoin de qq'un pour m'aider )
Merci beaucoup
|