Hello Nadine,
1st of all u dont know me , nither me !
i just got ur profil on this site by accident, while i was looking for a dutch text translated into french!
& a phrase was posted by u !
well, ill just tell u the story "en bref"
Iam a Jordanian student , make my master in technical translation
at the university in france !
My big problem that i must give at the end July a ducth text of 15 pages minimum translated into french , and it must be technical text(talks about technical stuff in general u see?)
i studied dutch just for 2 months in my whole life
so i just know the basic word (dag , goedeavonds...)
the thing here that i can find many texts on the web , but they will know that i got it from there
i tried to translate with some sites for that , but the quality is awful!!!
i asked translation agencies but they ask for fortune!!
So plzzz can u help me in any way, and ill do whatever u ask (in my limits)
plzz this very human, i must get that diploma ,or ill be dead!!
i leave u all my contacts just in case u want to know more details, hoping that u'll answer me soon!!
My name is :
Ayham SMADI
14 bis Bd de l'hopital
Appt.27
75005 PARIS
TEL: +33145351505
MOB:+33603248828
E-MAIL:calva14@hotmail.com
Plzz help if u can plzzz!
thanks in advance
|