Quote:
Originally Posted by Klowj
Hihi, c'est presque comme en arabe classique, je pourrais comprendre  |
Darija ça provient de l'arabe classique en grande majorité, garde les courtes voyelles pour toi, et sors le reste, ça sera du pure marocain
. Ajoute un mot français arabisé ici et là, et le tour est joué
.
Quote:
Originally Posted by Klowj
Petite question, est-ce qu'on prononce 3atini en marocain ou juste atini? Et est-ce qu'il y a l'arrêt glotal après ma?
|
On le prononce en tant que: 3-Ti-ni. Pas de a aprés le 3ayn.
Les gens écrivent ça comme ça: 3etini. Pour moi le e est un sukun, donc je met rien.
Et non, pas d'arrêt glotal en dialect, ni de lettre th, et th
.
Moi la plupart des gens m'appelle Asma, rares sont qui font l'effort d'émettre l'arrêt glotal Asma2.
Quote:
Je crois que quand je serai assez avancé en arabe classique j'apprendrai un peu de marocain 
|
Tu pourras compter sur moi
.