Les "chauds" bisous sont plutôt chaleureux. Bref, un truc du genre, mais rien de grave.. On l'utilise entre amis.
Joyeux anniversaire est:
عيد ميلاد سعيد
Et oui, le message est en arabe classique compréhensible par toute personne arabophone du Maroc au moyen orient. C'est la langue utilisée pour le journal télévisé, les journaux, les livres, la langue que nous utilisons dans les études.
Ce n'est pas vraiment faisable d'écrire à quelqu'un un message en dialect. Au moins, nous ne faisons pas ça entre nous. (A part sur le tchat)
|