Nti zwina est correct!!
Jamila n'est pas un mot que nous utilisons en dialect marocain

. Pourtant ntiyya est aussi correct, nti est son abréviation.
Je suis timide = Ana 7shman.
(Là le 7 est le symbole pour le h aspiré comme dans a7med, ou 7mar -âne-)