07-11-2007, 02:47 AM
|
#2 (permalink)
|
|
Growing Member
Join Date: Jun 2006
Location: Vietnam
Posts: 232
Alex-truong has a spectacular aura about 
|
Quote:
Originally Posted by nkh999
Bonsoir,
A l'occasion de son depart en retraite, ses collegues auraient aimé lui offrir un cadeau en bois avec ce souhait "bonne retraite" en vietnamien.
toute suggestion est la bienvenue
Merci.
|
Il est difficile de la traduire , dans le vietnamien, on n'en a pas cette manière de souhaiter...ben je propose:
"Bonne retraite" -> Hưu dưỡng an nhàn |
|
(Offline)
|
|