Hi everybody...
I fell "madly in love"
with the song "Thom Karuvil Irunthom" and I REALLY want to know what it is about. I heard that it is in Tamil (!/?) Is there somebody in here that has the will and the time to translate it for me...or maybe someone who has a link to a translation as I could not find one on the net!
I would be sooooo happy if someone can help!!!
Here are the lyrics:
Thom karuvil irunthom,
Kavalai indri kannmuudi kidanthom,
Thom tharaiyil vizhunthom,
Vizhunthuvudan kann thookam tholainthom.
Appothu appothu ponne thookam namm kanghalille,
Eppothu eppothu vanthu serumvidai thonalaiye.ei..ei
Thanneril vaazhkindren
Naal kooda machavathaaram than
Thom karuvil
Alaighalai alaighalai pidithu kondu
Karaighalai adainthuven yaarumillai
Thanimaiyil thanimaiyil thavitthu kondu
Soukiyam adaivathu nyayamillai
Kavalaikku maranthu intha raja thiravam
Kanner kooda pothayin maruvadivam
Vazhi ethu vazhkai ethu vilangguvillai
Vattathukku thodakam mudivumillai
Karpanai varuvathu nindruvidum.
(thom)
Jananam enbathu oru karaithan
Maranam enbathu maru karaithan
Erandukkum naduveyoduvathu
Thalaividhi ennum oru nadhithan
Vaazhkaiyin pidimanam ethumillai
Intha kinnamthaane pidimanam veru illai
Thraatshai thinpaavan puthisaliyaa?
Athil mathurasam kudipavaa kutravaaliya?
Pennukul thodangum vazhkai ithu
Mannakul mudikirathei
Vishayam therinthum manitha inam
Vinnukum mannakum parakirathai
(thom)