07-05-2007, 10:03 PM
|
#2 (permalink)
|
|
xx-gwen-xx
Join Date: Dec 2006
Location: france , miramas
Posts: 46
cameliaa is an unknown character at this point 
|
Quote:
Originally Posted by Lenycia
Bonjour a tous je souhaiterai connaitre la traduction du texte que je vais posté en dessous , je n'ai aucune idée de ce qu'il veut dire donc si la personne qui veut bien le traduire le trouve trop long et souhaite ecrire que les choses essentielles il n'y a pas de souci ! merci d'avance
Mon texte :
" Lorik Cana dhe e dashura e tij Hana,zgjedhin nje nga sallonet estetike me te njohura ne Tirane “SOTHYS” qe te kujdeset per lukun e tyre, ku frekuentojne personazhe VIP te muzikes, gazetarise, politikes si edhe te sportit.
Ka qene linja e famshme e kremrave franceze “SOTHYS” ajo qe e ka shtyre Lorikun me te dashuren per te hyre ne kete sallon estetike.
Ato frekuentojne te njejtin sallon edhe ne Paris, per koicidence edhe bashkeshortja e Edvin Muratit, Karolin, frekuenton kete sallon.Ata kane qendruar per disa ore ne kete sallon estetike nen kujdesin e estetistes profesioniste e diplomuar ne Montreal te Kanadase, Alma Bardhi, e cila punon dhe menaxhon kete sallon. Loriku para se te dali nga ky institut ka bere dhe nje foto per kujtim me estetisten.
[...]
Në foto: Futbollisti i Kombëtares shqiptare, Lorik Cana dhe drejtuesja e sallonit “SOTHYS”, Alma Bardhi
et que veut dire le mot quershor sil vous plait ?
Merci d'avance
|
dsl je torai bien aider mais c tro long et tro compliké pr moi vu ke je ss pa albanaise donc dsl |
|
(Offline)
|
|