Suivi de commande en vietnamien.
Bonjour,
Je ne parle n'y écrit du tout le vietnamien et j'ai reçu un mail en vietnamien que j'ai beaucoup de mal à comprendre.
Pour la petite histoire, j'ai acheté récemment des livres d'art martiaux sur une librairie en ligne vietnamienne. J'ai un peu galèré pour complèter les formulaires et tout ça, mais avec un dico j'ai fini par y arriver.
Mais là, je reçois un message à propos d'un des livres que j'ai commandé. Je crois deviner qu'il y a un problème avec un des livres et qu'on me propose "quelque chose" en "échange". Mais ça s'arrête là. Ci après le message:
vinabook da nhan duoc va xu ly don hang cua quy khach.
vinabook da goi sach nhung hieu sach so 4:
'Thieu lam ngu hop quyen_Thieu lam bach khoa toan thu. '
trong don hang cua quy khach do het hang va chua tai ban.
vinabook se gui ngay cho quy khach khi co sach .
co thac mac gi xin mail cho vinabook hoac goi cho vinabook theo so dien thoai (08)9130391.
xin cam on va chao quy khach.
Toute aide à la traduction serait très très bienvenue. Par avance un grand merci.
Cordialement.
|