View Single Post
Old 03-03-2005, 10:26 PM   #2 (permalink)
The_FD
flying dancer
 
The_FD's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,298
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold
Send a message via MSN to The_FD Send a message via Yahoo to The_FD Send a message via Skype™ to The_FD
Default

Hi

Yes true that's a pretty long text. Though translating it by peaces we may reach the end someday

Here i translated the beginning, though italian is not my native language so i would greatly appreciate that some italian native corrects my mistakes and keeps going for a bit


Se sei leggendo questo, sai che sta per te. Spero che stai bene, non so come stai o niente... o cosa pensi... perché non abbiamo parlato. Scusammi per molte cose che dico e che scrivo che ti contrariano. A volte cose non fanno altrmenti che venire alla mia testa e parlo senso pensare prima. Anche penso sempre a te, dunque sta più balordo quando ti parlo, c’è tanto confusione nella mia testa
Alcuni a una debolezza, quella è una delle mie. Ne ho tanto, sopratutto con te, ma quella è una delle mie.
Mi manchi molto, Penso sempre a te, come stai, cosa fa? Cosa pensa? Sta bene, sta dolorosa? Tante cose, la mattina, a sera.

Come l'avete tutti indovinato, non sono italiano, dunque mi piacerebbe che qualcuno mi motra gli errori e continua un po a tradurre il testo
(Offline)   Reply With Quote