Re-moi
J'avais demandé également à quelqu'un que je connais et voici sa version :
Il faut à cet égard surmonter de sérieux obstacles, et pour ce faire il est essentiel de rechercher des documents officiels attestant ....
Le problème, ce n'est pas que la tournure est différence de celle de jierbe31, mais le sens est également différent !
Quelqu'un pourrait m'expliquer quelle est la version qui respecte vraiment le sens de la phrase anglaise ?
|