Thread: anglais
View Single Post
Old 06-30-2007, 01:34 PM   #1 (permalink)
respect-animals
International Forum Fan
 
respect-animals's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 554
respect-animals is learning to walk respect-animals is learning to walk
Default anglais

Bonjour. J'ai traduit ces phrases. Pouvez- vous corriger les fautes s'il vous plaît ?

phrase : Je voulais vous faire savoir que je suis vegan.
traduction : I wanted you to know I'm veggie.

phrase : J'en pince pour Jorge.
traduction : I have a crush on Jorge.

phrase : She's drinking vitamin water.
traduction : Elle boit de l’eau vitaminé ? Elle boit de l’eau avec des vitamines ?

phrase : India is the most beautiful country there is.
traduction : L'Inde est le plus beau pays du monde.

"on earth", "there is" et " alive" placé à la fin d'une phrase veulent dire la même chose ? Cela veut dire "de la terre ", "sur terre", "au monde" ?

Last edited by respect-animals; 06-30-2007 at 01:37 PM.
(Offline)   Reply With Quote