Voilà, je me demandais ce que pouvait bien signifier Maha Roshini. Sur un site j'ai vu que cela signifait grande lumière. Mais dans mon livre sur la mythologie hindoue, s'ils traduisent souvent Maha par grand, il n'est jamais fait allusion à Roshini, et j'ai commencé à croire que le site avait fait une confusion avec la déesse Roshini (ce site est un site sur les mangas alors...). J'ai installé Freelang et là j'ai trouvé roshnee comme traduction du mot français lumière. Donc le site ne s'était pas trompé sur le sens. Mais pour ce qui est de l'orthographe; lequel est correct? (je suppose qu'il y a des règles d'écriture en alphabet latin, comme pour le japonais et le chinois).
Merci de votre aide.
__________________
Philosopher, c'est apprendre à mourir. PLATON
|