Originally Posted by Kronos

- Je sais que tu veux que je fasse à nouveau partie de la famille, mais je ne crois pas que ce soit déjà le bon moment.

- Ich weiss, du möchtest, dass ich wieder der Familie angehöre (ou: wieder in die Familie komme/zurückkehre), aber ich bin nicht überzeugt (ou:aber ich glaube nicht) , dass es schon der richtige Moment ist.

"sei" est une bonne idée, mais il n'y a pas le subjonctif en Allemagne. Tu peux l'utiliser par exemple pour le discours indirect: Maria sagte, dass es nicht der richtige Moment sei.

Mais: Pas mal ! Bon courage !

salut, Didier