Lesson 16
Introduction to combined consonants
A Sanskrit word like can be written like krāntapakṣam
क्-रा-न्-त-प-क्-ष-म्. This is a cumbrous manner. Actually every character in Sanskrit is a syllabe. In stead of
क्-रा-न्-त-प-क्-ष-म् we write
क्रान्तपक्षम्. This word has four syllabes, in Sanskrit called
अक्षर(akṣara) →
क्रा-न्त-प-क्षम्.
We learnt already some complicated combined consonants:
क्ष (kṣa) =
क् (k) +
ष (ṣa)
त्र (tra) =
त् (t) +
र (ra)
ज्ञ (jña) =
ज् (j) +
ञ (ña)
श्र (śra) =
श् (ś) +
र (ra)
Many consonants are written in their half shapes when they are combined with other consonants.
The following consonants have a half shape:
क् (k)
ख् (kh)
ग् (g)
घ् (gh)
च् (c)
ज् (j)
ञ् (ñ)
ण् (ṇ)
त् (t)
थ् (th)
ध् (dh)
न् (n)
प् (p)
फ् (ph)
ब् (b)
भ् (bh)
म् (m)
य् (y)
ल् (l)
व् (v)
श् (ś)
ष् (ṣ)
स् (s)
Here I have written the above consonants doubled.
Please note that not all combinations are possible in Sanskrit.
क्क(kka);
ख्ख (khkha);
ग्ग (gga) ;
घ्घ (ghgha) ;
च्च (cca) ;
ज्ज (jja) ;
ञ्ञ (ñña) ;
ण्ण (ṇṇa) ;
त्त (tta)* ;
थ्थ (ththa) ;
ध्ध (dhdha) ;
न्न (nna) ;
प्प (ppa) ;
फ्फ (phpha) ;
ब्ब (bba) ;
भ्भ (bhbha) ;
म्म (mma) ;
य्य (yya) ;
ल्ल (lla) ;
व्व (vva) ;
श्श (śśa) ;
ष्ष (ṣṣa) ;
स्स (ssa).
*
त्स (tsa) =
त् (t) +
स (sa) is a better example than
त्त(tta)
There are also half shapes of
क्ष् (kṣ) and
त्र् (tr) →
क्ष्क्ष (kṣkṣa)
त्र्त्र (trtra)
Here are some combinations:
न्द = न् + द ;
व्य = व् + य ;
प्स = प् + स ;
म्प = म् + प ;
क्ष्म = क् + ष् + म ;
प्स्व = प् + स् + व ;
न्त्स्य = न् + त् + स् + य ;
न्त्स्त = न् +त् + स् + त .
They are no half form of the following consonants:
ङ् (ṅ)
छ् (ch);
ट् (ṭ);
ठ् (ṭh);
ड्(ḍ);
ढ् (ḍh);
द् (d);
र् (r);
ह् (h).
Unfortunately it is not possible to make many combinations with this font.
This font, used in Windows XP is actually made for writing Hindi and Marathi.
You can obtain a free real Sanskrit font along with a transliteration programme from:
Omkarananda Ashram Himalayas - Sanskrit Page
Exercises
16 a Read and write
आनन्दः – रन्धितम् – सम्पूर्णम् – अन्यत् – तूष्णीम् – स्मरति – तिष्ठति – मन्त्री – गृहस्य – अस्तु – युष्माकम् – साहाय्यम् – ज्वालयति – दास्यामि – पठन्ति – इच्छति – रथस्य – कृत्य – त्वया – सत्यम् – चिन्तनम् – गत्वा – गम्यम् – व्यवहारः – देवस्य – भविष्यति – अभ्यन्तरम् – दृश्यते –कण्ठः – स्वास्थ्यम् – त्यजति – स्वकीयम् – लिप्सा – लिख्यते – चल्यते – मन्दस्वरम् – आविष्ट – अल्पम् – रक्ष्यते – त्र्यम्बकः – शय्या ।
16 b Combine the following characters:
1. न् + त = .. 2. ल् + प = .. 3. म् + म = ..
4. ग् + द = .. 5. च् + य = .. 6. ण् + ड = ..
7. य् + य = .. 8. ग् + ध = .. 9. ष् + प = ..
10. ण् + ण = .. 11. ल् + व् + य = .. 12. त् + र् + य = ..
13. क् + ष् + ण = .. 14. ष् + ट = .. 15. ग् + ग = ..
16. म् + प = .. 17. न् + य = .. 18. स् + य = ..
16 c Write in Devanagari script
svasthaḥ, miṣṭam, lambodaram, kṛṣṇaḥ, asmin, deśasya, puṣpam, tubhyam, mahyam, bhasmībhūta, sphoṭayati, nimbūkam, icchā, vyavasthā, sandhyā, tyakṣyati, sthānam, itastataḥ, dinasya, alpīkuru, manyate, tyāgaḥ, gamiṣyati, pacyate, kaṣṭam, labhyate, rucyā, spṛśati, bhojyam, panthā, kintu, iṣṭam, bhiṇḍikaḥ, dugdham, kathyate, lakṣmīḥ, manuṣyasya, adhyakṣaḥ, divyam.