Salut Framboise,
Eu te intreb despre citarea mesajului altcuiva pentru ca ma intereseaza in general, mai ales daca mesajul pe care il citez are un text de tradus, sa vad textul pe care vreau sa-l traduc. E ciudat totusi ca atunci cand citez mesajul altcuiva dupa cum vezi si in traducerea pentru Lluis, raspunsul meu apare ca intr-un tablou, daca pot sa-l numesc, asa de culoare bleu daca nu ma insel pe cand tu cand citezi mesajul cuiva iti apare dedesubtul acestui tablou si este pe fond alb (e o descriere aproximativa). Ma rog, ideea e ca nu se vede prea bine diferenta dintre textul pe care il citez si textul pe care il introduc eu. Revenind la calitatea ta de poligloata, spaniola cum ai invatat-o? Probabil ca ai mult timp la dispozitie, nu?
Alice
|